Übersetzen Deutsch Arabisch مجموع المطلوبات

relevante Treffer

• die Passiva (n.) , {Wirt}
  مَطْلُوبات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kreditoren (n.) , Pl., {Wirt}
  مَطْلُوبات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Wirt}
  الْمَطْلُوبَات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Steuerverbindlichkeiten (n.) , {Wirt}
  مطلوبات ضريبية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Summe der Passiva {Wirt}
  إجمالي المطلوبات {اقتصاد}
  mehr ...
• sonstige Verbindlichkeiten {Wirt}
  مطلوبات أخرى {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten und Eigenkapital {Wirt}
  المطلوبات وحقوق الملكية {اقتصاد}
  mehr ...
• insgesamt
  الْمَجْمُوع
  mehr ...
• die Gesamtsumme (n.) , {Wirt}
  مَجْمُوع {يَبْلُغُ مَجْمُوعُهُ}، {اقتصاد}
  mehr ...
• insgesamt (adv.)
  في المجموع
  mehr ...
• die Stenografie (n.)
  الخط المجموع
  mehr ...
• der Summand (n.)
  الْمَجْمُوع
  mehr ...
• die Endsumme (n.)
  مَجْمُوعٌ
  mehr ...
• die Quersumme (n.)
  مَجْمُوعٌ
  mehr ...
• die Kollektivität (n.)
  مَجمُوع
  mehr ...
• zusammengetragen (adj.)
  مجموع
  mehr ...
• die Summe (n.) , [pl. Summen] , {Wirt}
  مَجْمُوعٌ [ج. مجاميع] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Aggregat (n.) , [pl. Aggregate] , {Med}
  مَجْمُوعٌ [ج. مجمايع] ، {طب}
  mehr ...
• der Betrag (n.) , [pl. Beträge]
  مَجْمُوعٌ [ج. مجاميع]
  mehr ...
• der Gesamtbetrag (n.) , [pl. Gesamtbeträge]
  مَجْمُوعٌ [ج. مجموعات]
  mehr ...
• die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
  مَجْمُوعٌ [ج. مجاميع]
  mehr ...
• der Übertrag (n.) , {Wirt}
  مَجْمُوعٌ مُرَحّل {اقتصاد}
  mehr ...
• die Summe der Kosten
  مجموع التكاليف
  mehr ...
• der Gesamtrabatt (n.)
  مجموع الخصم
  mehr ...
• die Investitionsumme (n.) , {Wirt}
  مجموع الاستثمارات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Gesamtsterblichkeit (n.)
  مجموع الوفاات
  mehr ...
• die Gesamtenergie (n.)
  طاقة المجموع
  mehr ...
• die Gesamtsterblichkeit (n.)
  مجموع الوفيات
  mehr ...
• das Summenzeichen (n.)
  علامة المجموع
  mehr ...
• der Gesamtwiderstand (n.)
  مجموع المقاومة
  mehr ...

Textbeispiele

• Eine wirksame Strategie zur Drogenbekämpfung, die über die Kräfte des Landes hinausgeht - etwa durch eine massive Subventionierung des Weizenanbaus als Alternative zum Mohnanbau -, würde die tatkräftige Kooperation der internationalen Gemeinschaft erfordern.
  هذا الأمر يتطلب تكريس تعاون فعال داخل المجموعة الدولية إذا كان المطلوب توفير استراتيجية مثمرة لمحاربة المخدرات تتخطى قدرات هذا البلد وتتضمن على سبيل المثال توفير تدعيم سعري جوهري لزراعة القمح بحيث تصبح بديلا لزراعة الأفيون.
• Die von den internationalen Finanzinstitutionen benötigten Summen waren so groß, dass für Devisenspekulanten Szenarienvorstellbar wurden, in denen keine Hilfe mehr möglich war.
  فقد بلغ مجموع الأموال المطلوبة من مؤسسات التمويل الدوليةحداً من الضخامة أصبح معه من الممكن للمضاربين على العملة أن يتصوروامواقف ميئوس منها.
• In Wahrheit geht es um minimale Summen.
  بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.